Düşlerden Düşüncelere Söyleşiler İbrahim Türk , Kabalcı Yayınevi , 2001 Kabalcı Yayınevi'nden geçtiğimiz ay çıkan "Halit Refiğ: Düşlerden Düşüncelere Söyleşiler" kitabı, Halit Refiğ'in kişisel dünyasını, sinemasını ve onun gözünden Türk sinemasının tarihinin belli bir dönemini yansıtması açısından ülkemizdeki sinema yayımcılığı alanına önemli bir katkı. Yurtdışında örneklerine sıkça rastladığımız bir yöntemle oluşturulan eser vesilesiyle kitabı hazırlayan İbrahim Türk, yönetmen Halit Refiğ ve yayıncı Mustafa Küpüşoğlu ile görüştük. Truffaut'nun Hitchcock'la yaptığı söyleşilerin kitabını bilirsiniz. Bizde de Afa yayınlarından bir çevirisi yayımlanmıştı. İki usta yönetmenin sinema üzerine konuşması, Truffaut'nun en merak edilen soruları sorması, Hitchcock'un bu soruları sabırla yanıtlaması, Hitchcock sineması üzerine birinci ağızdan en önemli eseri kazandırmıştı sinemaseverlere. Yakın zamanda Jerry Maguire ve Almost Famous filmlerinin yönetmeni Cameron Crowe benzer bir çalışmayı Billy Wilder ile gerçekleştirdi. Örnekler çoğaltılabilir: Woody Allen ile yapılmış olanı vardır, Fellini'yle, Bergman'la yapılmış olanı vardır. Bizde de Alim Şerif Onaran, Lütfi Ömer Akad'la yaptığı konuşmaları kitaplaştırmıştı. Bir yönetmenle yapılmış, kitap boyutunda bir söyleşi dizisinin son örneği İbrahim Türk'ün hazırladığı "Halit Refiğ: Düşlerden Düşüncelere Söyleşiler" kitabı oldu. Yazar İbrahim Türk kitapta, Refiğ'le yaptığı konuşmaları çeşitli başlıklar altında tasnif ederek okurun işini de bir hayli kolaylaştırmış ve sinema tarihimizin bu çok yönlü kişiliğine ışık tutan kaynak bir kitabın ortaya çıkmasını sağlamış. Bu defa biz sorduk, o yanıtladı… Söyleşi: Ayşegül Koç Yazının devamını Altyazı'nın ARALIK sayısında bulabilirsiniz.