Henüz Türkçe karşılığı konusunda bir fikir birliği oluşmayan 'twist' kavramı,
filmlerde daha önce seyirciden saklanan bir bilginin ansızın açığa çıkarılması ve
bu sürpriz bilgiyle bağlantılı olarak öykü dünyasına dair kabullerimizin alaşağı
edilmesi olarak açıklanabilir kısaca. Aslında twist dediğimiz şeyin yıldızı 90'larda parladı.
Kuşkusuz daha önce de özellikle gerilim-korku türünde uygulanan bir anlatım aracıydı
twist. Ancak Altıncı His (Sixth Sense, 1999), Dövüş Kulübü (Fight Club, 1999),
Çığlık (Scream, 1996) serisinin uyandırdığı büyük yankı sonucu, izleyiciler her an
gelebilecek twist'lere karşı hazırlıklı olma gereği duymaya başladılar. Bizi ansızın
kalbimizden vurabilecek twist'i tahmin etmek kültürel bir ayrıcalık kaynağına dönüştü. Seyircinin film izleme keyfine çomak sokacak bazı bilgilerin ifşa edilmesi anlamına
gelen 'spoiler'lara karşı alınan önlemler, çeşitlilik gösteriyordu. Öznel deneyiminize müdahale edecek her türlü işaretten
kaçınmalıydınız. Film izlemek o kadar da kolay değildi artık.