"Doksanlı yılların kadını: Bridget Jones" 90'ların kadınının bir yüzü Bridget Jones. Her ne kadar romanın yaratıcısı Helen Fielding'e günümüz kadınını böyle gösterdiği için bozulanlar olsa da, Bridget Jones insanların kendine yakın bulduğu ve maceralarını kahkahayla takip ettiği bir kahramana dönüşmekten geri kalmadı. Olayın son aşaması ise Bridget'in film karesinde bir yüze kavuşmasıyla yaşandı; okurlarının merakla beklediği Bridget Jones'un Günlüğü'nün sinema versiyonunda Bridget Jones'un kurmaca kimliğine yüzünü ödünç veren Renée Zellweger oldu. Jones'u sevenler yine çok sevdi onu filmde de, sevmeyenler pek taraf değiştirmedi. Film, ortalama bir romantik komedi olarak değerlendirildi genelde eleştirmenler tarafından. Ancak bunların da ötesinde sadece kurmaca bir kimlik olmayan 'Bridget Jones'la ilgili söylenmesi gereken şeyler var. Karakterin kağıda geçip kendini okutması, filme aktarılıp izlenmesi de birbiriyle ve burada altını deşmeye çalışacağımız noktalarla yakından bağlantılı zaten. Övül Durmuşoğlu Yazının devamını Altyazı'nın KASIM sayısında bulabilirsiniz.