Birinci Elden Altyazı

Türkiye'de sinema kültürünün belki de en önemli sorunsalı, ikinci elden bilginin bu kültür üzerindeki hakimiyeti. Ülkemizdeki sinema kültürünü oluşturan yayınların birçoğu kişisel olarak deneyimlenmemiş, masa üstünde üretilmiş bilginin esareti altında. Bu problem, vizyona giren filmlerin büyük çoğunluğunun yabancı filmler olması nedeniyle daha da önemli bir yere oturuyor. Çünkü yabancı filmlerin yönetmeni ya da set ekibine ulaşmak, birinci elden bilgi toplamak, hatta bu filmler hakkında yazı yazmadan önce filmleri izlemek, büyük olasılıkla imkân dahilinde olmuyor. Durum böyle olunca filmler hakkında yazılan yazılar ya da filmin yönetmeni ile yapılan röportajlar, çeviri ve derlemenin hakimiyeti altına girmiş oluyor.

Devamı için tıklayınız...

  Okur Mektupları