PİYANİST (Die Klavierspielerin) Yazar : Elfriede Jelinek Çeviri : Süheyla Kaya Everest Yayınları / Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi 290 sayfa / İstanbul - 2002 Geçtiğimiz haftalarda sinemalarımızda gösterilen ve bir hayli tartışma yaratan Haneke'nin son filmi Piyanist, Avusturyalı kadın yazar Elfriede Jelinek'in aynı adlı romanından yapılmış bir uyarlamaydı. Bu roman Everest Yayınları'ndan çıkan baskısıyla bir süredir kitapçıların raflarında. Viyana'da annesiyle birlikte yaşayan, orta yaşlı bir piyano öğretmeninin sıradan görünen yaşamının ardındaki cinsel saplantılarını, acısını ve öfkesini tüm ayrıntılarıyla betimleyen roman, kahramanının geçmişini ve bugününü ve iç dünyasını bütün mahremiyetiyle gözler önüne seriyor. Filmi izlemiş olanlar için hem Haneke'nin kendince nasıl bir uyarlama yaptığını görebilme hem de kitabın ve filmin kahramanı Erika Kohut'u her yönüyle, daha ayrıntılı olarak tanıyabilme imkânını sunan roman, filmi izlememiş olanlar için ise şaşırtıcı, şoke edici bir 'yüzleşme' içeriyor: Sıradışı alışkanlıkları olan bir kadının mutsuzluğu, acısı ve tutkuları aracılığıyla kendi hayatlarımızla ve gerçeklerimizle yüzleşme. Son yılların en çarpıcı romanlarından biri! F.Y.