ELLING ISTANBUL'DA     CHRISTIAN ELLEFSEN ile Söyleşi Filmde Elling'i canlandırmak için nasıl bir hazırlık sürecinden geçtiniz? Herhangi bir araştırma yaptınız mı? Karakter üzerinde çalışmaya üç yıl önce, aynı romanı tiyatro oyunu olarak sahneye koyduğumuz zaman başladım. Akıl hastaları ya da ruhsal bozuklukları olan insanlarla ilgili hiçbir araştırma yapmadım; çünkü yönetmen de (Petter Næss, aynı zamanda tiyatro oyununun da yönetmeni), ben de bu filmin akıl hastalığıyla, nevrozla ilgili bir film değil, dış dünyaya karşı diğer insanlara oranla daha büyük bir savaş vermek zorunda olan insanlarla ilgili olmasını istediğimiz konusunda kararlıydık. Üstelik ben şanslıydım, çünkü Elling karakteriyle ilgili yazılmış üç kitap vardı inceleyebileceğim (Ingvar Ambjørnsen'in 'Brothers in Blood' romanı); şimdi dördüncü kitap da çıktı gerçi. Yararlanabileceğim böyle bir kaynağın olması bir oyuncu olarak bulunmaz bir fırsat, çünkü genelde bütün bunları kendi kendinize, hayal gücünüzü kullanarak yapmak zorunda kalırsınız. Ancak ben, Elling'i kendi içimde bulmaya ağırlık verdim. Herkesin içinde bir parça Elling olduğunu söyleyebilirim. Bence Ingvar Ambjørnsen'in yazdığı romanın esas gücü bu; Elling'le aranıza mesafe koyamıyorsunuz, bir şekilde onun dünyasına dahil oluyorsunuz. Söyleşi: Sibel Tınar Fotoğraf: Muammer Yanmaz Yazının devamını Altyazı Aylık Sinema Dergisi'nin MAYIS sayısında bulabilirsiniz.